Da ieri è sullo App Store una applicazione affascinante che fa cose piuttosto spettacolari. Volendo definirla, si può dire che sia uno scanner di immagini riprese dalla fotocamera di iPhone, nelle quali individua il testo e lo registra come tale. Dopo, ci può fare in teoria molte cose: la funzione su cui è applicato è la traduzione (al momento solo tra inglese e spagnolo). Per capire meglio di come possa spiegarlo io, c’è il video qui sotto. Ma intanto vi mostro come l’ho appena provato sulla metropolitana di Milano dopo averlo scaricato, nella funzione base esemplificativa che prende il testo e lo inverte (sbaglia un po’, perché pensa in spagnolo).
Se ho capito bene, la “traduzione” avviene in tempo reale.
Davvero impressionante; fino a pochi anni fa (non si può nemmeno dire “pochi decenni”) le immagini fotografiche erano sinonimo di prova inconfutabile; poi è venuto photoshop e scoprire frodi e alterazioni si è fatto difficile;
ora mi dici che anche quello che vedo in diretta sullo schermo può essere falso….
Ci starebbe proprio un qualunquistissimo “dove andremo a finire ?”…
Per Android c’è già da un po’…
Google Goggles
(http://lifestyle.bassanonet.it/tecnologia/6085.html)
in realtà mi è sfuggito il fatto che la traduzione avviene in “realtà aumentata”. Non è proprio la stessa cosa quello che fa goggles, anche se le traduzioni sono molto buone.