This movie is history

Dello slogan pubblicitario con cui Repubblica continua ad annunciare la vendita in edicola del film di Michael Moore (”Questo film è la storia”) sarebbe stata a questo punto più adeguata la traduzione inglese

Pani e pesci in faccia