Gli equivoci e i dibattiti sulle parole delle canzoni delle volte raggiungono dei livelli appassionanti di filologia critica. È il caso di un verso di una grande canzone di Paolo Conte in cui io avevo sempre ritenuto che “e non si capisce il motivo” si riferisse al fatto che “le donne odiavano il jazz”, e lui non ne comprendesse la ragione. Un lettore di una cosa che ne avevo scritto mi ha però suggerito che il senso sia un altro, e che manchi nel testo la congiunzione “e”: di conseguenza “non si capisce il motivo” sarebbe la ragione per cui “le donne odiavano il jazz”. Lo odiavano perché non si capisce il motivo. E Conte è geniale due volte

Vanity Fair