Archivio di Febbraio 2008

Titoloni

A costo di fare la figura di quello superficiale, sosterrò qui la mia impressione che la rilevanza per noi umani del tentativo di acquisto di Yahoo da parte di Microsoft sia stata molto sopravvalutata dai media, per ignoranza e conformismo Continua

My baby needs to rock

L’ultimo personaggio creato da Garry.B. Trudeau per la striscia Doonesbury è una giovane recluta in Iraq dipendente dal suo iPod (e responsabile delle playlist dei suoi commilitoni). E da qualche giorno il dibattito sulla pericolosità dell’ascolto dell’iPod è stato portato... Continua

Notizie che non lo erano

Notizie degli ultimi tempi: Massimo D’Alema ha avuto l’idea di fare subito i referendum, per allontanare la data delle elezioni, e l’ha suggerita a Napolitano, ha scritto il Corriere della Sera. (la richiesta era stata in realtà avanzata una settimana... Continua

Non è questione di pillole

La competenza del Giornale sulle cose che riguardano anticoncezionali e interruzione di gravidanza si vede dal fatto che illustrano un pezzo sulla pillola del giorno dopo con una foto dell’RU486 (il pezzo ha a sua volta le idee un po’... Continua

Uno dei ritmi più preparati del mondo

Ho detto già altre volte che non critico mai le traduzioni italiane dei libri, per rispetto del lavoro ingrato, malpagato e precipitoso a cui sono costretti i traduttori: a volte sbagliano, altre traducono proprio male, ma hanno mille attenuanti. Quindi... Continua