Il concetto di “rinviato”

Non vorrei sembrare capriccioso, ma è che mi piace sapere cosa succede:  di fronte a un articolo intitolato in home page  “McCain rinvia la convention” e che comincia con le parole “La convention è stata rinviata”, voi cosa pensate?

Io penso che sia stata rinviata, no?

Invece quattro righe dopo si dice: “L’annunciata quattro giorni durerà molto meno e sarà una convention in tono minore”. E allora guardo sulla CNN che spiega:

“Tomorrow’s program will be business only and will refrain from any political rhetoric that would be traditional in an opening session of a convention,” he said.

The convention will begin at its regularly scheduled time, 3 p.m. central time, and adjourn around 5:00 or 5:30, he said.

E insomma, capisco che si comincia sbrigando l’ordinario e poi si vedrà nei giorni successivi cosa fare. 

p.s. anche per il Corriere.it, “McCain rinvia la convention”. Forse sono io. Forse McCain sta in copertina su Vogue.

p.p.s. parlandone seriamente, qui c’è una fantastica mappa aggiornata sull’evoluzione dell’uragano