Wishful translating

Mi pare che l’editoriale del Financial Times su Berlusconi sia stato ancora una volta tirato per la giacchetta, in particolare giocando sull’equivoco relativo alla traduzione del verbo “can”: il FT dice che “non può governare” nel senso che non riesce a governare. Non, come si vuole suggerire, nel senso di una valutazione imperativa del giornale.

Dove sei?

Wittgenstein è il blog di Luca Sofri, il fondatore e direttore editoriale del giornale online il Post. Forse sei qui perché conosci già il Post, o forse sei capitato qui per altri giri.

In questo secondo caso, e se Wittgenstein ti piace, potrebbe piacerti anche il Post: che è partito proprio da qui, e dal voler portare gli approcci di questo blog dentro a un progetto più grande.

Poi il Post è cresciuto ed è diventato anche altro: un progetto giornalistico che prosegue da oltre 15 anni, grazie a chi lo scopre, lo apprezza e lo consiglia in giro.

Leggi il Post, magari ti piace

Un commento su “Wishful translating”

  1. Pingback: Meno male… « E.N.BLOG- Democratically Speaking

Commenti chiusi