Baldoni, Italia

Ho scoperto questa cosa che non sapevo. Nel 1999 G.B. Trudeau collaborò con la fondazione Starbucks per produrre una serie di oggetti di merchandising ispirati ai personaggi di Doonesbury, e le cui vendite avrebbero sostenuto un programma di alfabetizzazione dei giovani negli Stati Uniti. Tra i vari oggetti disegnati da Trudeau ci furono alcune stampe pensate in imitazione dei vecchi poster pubblicitari delle località turistiche. Tra questi, uno immaginava una località sciistica italiana in cui si sarebbe tenuto un “Festivale di Cappuccino”. Il nome della località italiana, col senno di poi, è commovente.

Altre cose:

5 commenti su “Baldoni, Italia

  1. francescorocchi

    Io trovo così urtante quando noi Italiano scriviamo in un inglese approssimativo…posso esss ‘n po’ incazzato con chi scrive “festivale”?

  2. Chelios

    Sì, commovente.
    Ho ancora a casa il numero di Linus,con la dedica di Trudeau a Baldoni, suo traduttore.

Commenti chiusi