Quando ero giovane uscì a un certo punto un film che si chiamava “Sul lago dorato”, ed ebbe qualche attenzione perché c’erano Henry Fonda e Katharine Hepburn assai anziani e facevano simpatia, e uscirono quelle pagine di costume sui giornali sulla terza età eccetera.
Ecco, il film di Robert Redford che ho visto al cinema oggi è un po’ la versione film d’azione di “Sul lago dorato”, con alcuni miti del cinema vecchissimi e malandati che fanno simpatia. Per il resto, è assai debole: che vuol dire che comunque te lo vedi perché è un film americano con l’intrigo e l’azione, ma è tutto da sei e mezzo in pagella. Anche se i dialoghi non sai quanto fossero scarsi già all’origine e quanto siano stati peggiorati da una traduzione maldestra come di consueto. Metteteci che Robert Redford ha pure un altro doppiatore.
Alla fine, quello di buono che resta è la frase “Essere innocenti non basta”, e l’invenzione che il protagonista onesto e “innocente” della storia – il giovane reporter – sia un po’ meschino e mediocre. Ma la linea del film è anche che gli scoop si fanno facendo il cascamorto con le ragazze che abboccano e ti passano le notizie: abbiamo visto di meglio, sul giornalismo.