Newsweek parla di un libro appena uscito sulla storia del matrimonio, la cui autrice commenta così i cambiamenti che lo riguardano presso le società contemporanee: “there’s no turning back. The only hope is accepting these changes and figuring out how to work with them”.
Riguardo a tutt’altro, la frase assomiglia a una cosa che lessi una volta su una rivista italiana. Era intervistata un’anziana guida alpina, un uomo che era una specie di leggenda dell’escursionismo montano dolomitico, descritto come un tutore delle bellezze naturali e della montagna di un tempo e uomo molto saggio. Molto saggio lo era. Alla domanda dell’intervistatore sul timore che il turismo di massa avesse reso meno avventurose e meno affascinanti le escursioni e le arrampicate in montagna, quello rispose che non vedeva il problema: “troveremo altre cose da fare”.
Newsweek