Sono ormai anni che cito come uno dei motti preferiti di questo blog una frase di Thomas Friedman: “noi siamo i buoni, cerchiamo di dimostrarlo”. Ogni tanto qualcuno mi chiede come fosse nell’originale, e allora ho fatto delle ricerche, ma non sono mai riuscito a trovare la fonte esatta. Va’ a sapere cosa aveva detto, Friedman.

Adesso ho ricostruito. Lui l’aveva detta in un altro modo, qui, cinque anni fa:

“If we are going to be stomping around the world wiping out terrorist cells from Kabul to Manila, we’d better make sure that we are the best country, and the best global citizens, we can be. Otherwise, we are going to lose the rest of the world”

La sintesi è evidentemente mia, ma anche “dr. Livingstone I presume” pare non l’abbia mai detto nessuno, in realtà

aggiornamento: l’ho pure usata in un libro, ma ho scoperto che c’era un’altra fonte, prima di Friedman.